Niedersorbisches Textkorpus

Die Zweigstelle für niedersorbische Forschungen des Sorbischen Instituts stellt niedersorbische Texte für Korpusrecherchen bereit. Dabei stehen derzeit zwei verschiedene Textkorpora zur Verfügung: das bisherige „alte“ Textkorpus sowie ein „neues“ Textkorpus mit annotierten Texten, das sich noch im Aufbau befindet. Beide Korpora sind mit verschiedenen Zugriffsmethoden verbunden:

Standardsuche im alten Korpus

Die Standardsuche erlaubt die Recherche im alten Korpus und damit in einer umfangreichen Textsammlung. Ein Großteil der Texte weist signifikante Abweichungen von der gegenwärtigen Rechtschreibung auf, was bei der Formulierung von Suchausdrücken berücksichtigt werden muss, ebenso sollte dem Umstand Rechnung getragen werden, dass gesuchte Wörter naturgemäß in verschiedenen Flexionsformen (gebeugten Formen) auftreten können. (Der Suchausdruck cas ergibt nur cas, nicht aber casu, casom oder zaß etc.)

Komfortsuche im neuen Korpus

Die neue Komfortsuche nimmt den Suchenden die Formulierung komplexer Anfragen ab und ermöglicht so umfassende Recherchen mit einfachen Suchausdrücken. Eingehende Kenntnisse über die rechtschreibliche Beschaffenheit von Texten und die Formenvielfalt von Wörtern sind im Gegensatz zur Standardsuche somit nicht nötig. (Der Suchausdruck cas ergibt cas, casu, casom, zaß, zaſſoju etc.) Die Textbasis wird sukzessive erweitert.